medical and pharmaceutical translation
Translation, post-editing and revision into European Portuguese — English, German and Spanish, Life Sciences, Health Marketing, Finance, with more than twenty years in practice.
EN · DE · ES → European Portuguese
services
Clinical trials, informed consent forms, regulatory submissions and product information, with terminological rigour.
Full post-editing of machine-translated content, restoring precision, register and European Portuguese usage.
Bilingual revision and monolingual proofreading, against source, style guides and client glossaries.
Complete cycle of Linguistic Validation, from initial translation, reconciliation, recruitment, cognitive debriefing and reporting.
TextLexis is the practice of Linda Formiga Lopes, a freelance translator based in Oeiras, Portugal, holding a Diploma in Translation with Merit from the Chartered Institute of Linguists and more than twenty years of life-sciences experience.
contact
Replies within one business day. Capacity of approximately 60,000 words per month.